第一章 总 则 Chapter One General Rules
第一条 为坚持国际学生培养工作的正确方向，保障国际学生培养工作的质量，提高国际学生工作发展的整体水平，提升国际学生综合素质，现根据上级有关精神，结合学校国际学生工作实际，制定本实施细则。
Article 1 In order to adhere to the correct direction of international students’ cultivation work, ensure the training quality of international students, improve the overall level of international students’ management work and enhance the comprehensive quality of international students, the implementation rules are formulated in accordance with the relevant spirit of the higher authorities and the actual situation of international students management work in the university.
第二条 阳光教育积分的实施旨在通过加强日常行为管理，培养积极向上、心态阳光的国际学生，考核国际学生的思想道德品质，是国际学生综合素质考评的一个重要组成部分。阳光教育积分结果与学生留学期间的各项评比充分挂钩。积分不达标者，将直接影响到其能否如期毕业。
Article 2 The implementation of Sunshine Education Point aims at cultivating positive international students with a good state of mind by strengthening daily behavior management and assessing their ideological and moral qualities. It is an important part of the comprehensive quality assessment of international students. The result of Sunshine Education Point is fully linked with every evaluation and assessment of students during their study. Failing to reach the standard points will directly affect student’s graduation.
第三条 国际学生阳光教育实行积分管理。由国际学院根据教育要求设计加分项和扣分项。加分、扣分均不设置上限。学生入学初以零分为起点开始积分，毕业前积分截止。
Article 3 International Students Sunshine Education Point uses accumulation points management system. The bonus points and deduction points are designed by International Education College according to the educational requirements. There is no upper limit for bonus points and deduction points. At the beginning of school, students begin with zero point and the points accumulation ends before graduation.
第四条 阳光教育积分将充分运用到评定优秀毕业生、省政府奖学金和其他奖学金以及享受学校福利待遇等各个方面。毕业前，阳光教育积分低于90分者，视为未完成国际学生培养方案，不能获得毕业证书。
Article 4 The Sunshine Education Point will be fully applied to every aspect including the evaluation of outstanding graduates, provincial government scholarship and other scholarships, as well as the welfare and benefits and so on. Before graduation, those who have less than 90 points in Sunshine Education Point are considered to fail in the completion of the training program for international students, therefore cannot obtain degree.
第二章 加分项目Chapter Two Bonus Points
第五条 参加校级及以上文化、体育等各类评比、竞赛、活动，加10分/人次，以团体形式参加者，加5-10分/人次，具体得分由国际学院研究决定。时间跨度长，训练次数多的活动，具体得分由国际学院研究决定。
在校级及以上文化、体育等各类评比、竞赛中获奖者，加分如下：
一等奖及以上 20分/人次
二等奖 15分/人次
三等奖 12分/人次
团体形式获奖者，加分适当调减，具体由国际学院研究决定。如某个项目获得多个级别的奖励，按最高级别奖励加分。
Article 5 Those who participate in various evaluations and competitions such as culture, sports and so on at or above the university level shall be given 10 points. Team participants shall be given 5-10 points, the specific points shall be determined by International Education College. The points given to long-time training activity shall be determined by International Education College.
The winners in various evaluations and competitions such as culture, sports and so on at or above the university level get the following bonus points:
First prize and above 20 points
Second prize 15 points
Third prize 12 points
The bonus points for winners of a team are appropriately reduced and specifically decided by International Education College. If one project is awarded multiple levels of rewards, the bonus points are awarded for the highest level.
第六条 参加院级文化、体育等各类评比、竞赛、活动，加5分/人次。
在院级文化、体育等各类评比、竞赛中获奖者，加分如下：
一等奖及以上 15分/人次
二等奖 12分/人次
三等奖 10分/人次
如某个项目获得多个级别的奖励，按最高级别奖励加分。
Article 6 Those who participate in various evaluations and competitions such as culture, sports and so on at the department level shall be given 5 points.
The winners in various evaluations and competitions such as culture, sports and so on at department level get the following bonus points:
First prize and above 15 points
Second prize 12 points
Third prize 10 points
If one project is awarded multiple levels of rewards, the bonus points are awarded for the highest level.
第七条 担任学生会干部一学期以上，工作认真负责，有一定工作成效，根据考核情况可以加分，学生会部门成员加1-10分，学生会部门负责人及以上加5-15分。担任学生干部不满一学期，或工作不负责任，不予加分。领导或参加学生社团，工作突出者，加5-10分。由国际学院每年组织评定一次。
Article 7 For students who work as a student association cadre for more than one semester and conscientious and responsible in his work as well as achieving certain results, he may add 1-10 points as a member of one department or add 5-15 points as a minister of one department and above according to the assessment. .Students who hold positions of student cadres for less than one semester or irresponsible in their work will not add points. Students leading or participating in student associations with outstanding achievements will acquire 5-10 points. The evaluation work is organized by International Education College once every year.
第八条 配合国际学院加强国际学生管理，及时发现并报告或处理安全隐患，成绩突出者，加2-10分。
Article 8 Students who cooperate with International Education College to strengthen the management work of international students and promptly discover and report or deal with potential safety hazards will add 2-10 points.
第九条 在学校或国际学院组织的公寓（宿舍及公共区域）卫生检查中，被评为合格者加5分/人次。
Article 9 In the dormitory sanitation inspection(including room and public area) organized by International Education College or the university, the persons who pass the inspection for being qualified will add 5 points.
第十条 参加国际学院组织的其他活动，如迎新、迎接各项检查、大扫除等，加5-10分/人次。
Article 10 Those who participate in other activities organized by International Education College, such as new students orientation, all kinds of inspections, cleaning activity and so on will add 5-10 points.
第十一条 办理实习签证进行实习，考核优秀的（须有实习单位书面材料）每月加5分（寒暑假除外），最多不超过40分。
Article 11 Students who attend internship on internship visa can add 5 points per month for being excellent based on assessment (written material from internship units must be provided), the maximum total points is 40 points (winter and summer vacations are excluded).
第十二条 通过HSK 3级，加30分；通过HSK 4级，加40分；通过HSK 5级，加50分。
Article 12 HSK 3 PASS will add 30 points. HSK 4 PASS will add 40 points. HSK 5 PASS will add 50 points.
第十三条 国际学生在其他方面，对提升国际学生群体形象或学校、学院形象有突出贡献者，可由本人提出申请并附证明材料交国际学院审核并认定，加10-20分。
Article 13 International students who, in other respects, make outstanding contributions to the image of international student groups or the university and departments, may apply by themselves and submit supporting materials to International Education College for examination and confirmation, and will add 10-20 points.
第三章 扣分项目 Chapter Three Deduction Points
第十四条 无正当理由未按时报到、未及时办理保险、未及时办理入境后相关手续，扣20分。
Article 14 A deduction of 20 points shall be made if there are no justifiable reasons for failing to make registration in time, failing to purchase insurance in time and failing to handle the relevant formalities in time after entry in China.
第十五条 国际学生因故不能参加学校规定的集体活动，必须履行请假手续。在学院组织的特别考勤（上课、集体活动）中迟到、早退者扣5分/次，无正当理由缺勤者扣10分/次。
Article 15 International students who for some reasons unable to participate in collective activities required by the university must fulfill the formalities for taking leave. In the special attendance inspection (class, collective activities) organized by International Education College, those who are late or leave early are deducted 5 points/time, and those who are absent without justifiable reasons are deducted 10 points/time.
第十六条 弄虚作假、考试舞弊者，扣25分/人次。
Article 16 Students who employ trickery or cheat in the exam will be deducted 25 points.
第十七条 实习实践须遵守学校相关规定并填写相应表格。违反规定者，扣25分。
Article 17 Internship must comply with the relevant regulations of the university and fill in the corresponding forms. Those who violate the rules will be deducted 25 points.
第十八条 公寓安全检查不合格，扣15分/人次。
Article 18 Students whose rooms fail to pass the safety check shall be deducted 15 points.
第十九条 在宿舍使用大功率电器，扣10分/人次。
Article 19 Students using high-powered electrical appliances in room shall be deducted 10 points.
第二十条 公寓（宿舍及公共区域）卫生检查不合格，扣5-10分/人次。
Article 20 Students who fail to pass the dormitory (including room and public area) sanitation check shall be deducted 5-10 points per person.
第二十一条 在宿舍留宿他人，或夜不归宿，扣20分/人次。
Article 21 Students who lodge others in the dormitory or do not return dormitory shall be deducted 20 points.
第二十二条 获准在校外租房的，须将宿舍退回学校。隐瞒租房事实或未获准擅自在校外租房的，扣30分。
Article 22 Students, who are allowed to rent an apartment off campus, must return the dormitory of school. Students, who hide the fact of renting or rent off campus without permission, shall be deducted 30 points.
第二十三条 在晚上11点至早晨6点，大声喧哗影响较大，扣5分/人次。
Article 23 Students who make loud noise between 11:00pm to 6 am in the dormitory shall be deducted 5 points.
第二十四条 破坏公共财产，扣20分/人次。
Article 24 Students who damage public property shall be deducted 20 points.
第二十五条 缺乏集体荣誉感，受警告或严重警告处分的学生，扣5-10分/次。
Article 25 Students who lack a sense of collective honor or receive warning note shall be deducted 5-10 points.
第二十六条 在公共场合或平台，发表不当言论，有不当行为，影响学院管理，损害国际学生群体形象和学院形象，扣5-15分/次。
Article 26 Students who make improper statements or acts in public places or platforms, affect the management of the School and damage the image of international students and the School shall be deducted 5-15 points.
第二十七条 违犯中华人民共和国法律、法规者，扣50分。
Article 27 Students who violate the laws and regulations of the People's Republic of China shall be deducted 50 points.
第二十八条 所有扣分项必须有相关扣分辅助材料，并向被扣分学生通报情况。
Article 28 All deducted items must have relevant supporting materials and the students who have been deducted points shall be informed.
第四章 附 则 Chapter Four Supplementary Provisions
第二十九条 本实施细则有中英文两个版本，当理解上发生差异时，以中文版本的意义为准。
Article 29 There are two versions of the Rules which are Chinese and English versions. When there are differences in understanding, it should refer to the Chinese version.
第三十条 本实施细则由国际学院负责解释，自公布之日起生效。
Article 30 The Rules are interpreted by International Education College and will take effect from the date of promulgation.
